marriage certificate

English

Noun

marriage certificate (plural marriage certificates)

1. (law) An official record indicating that two individuals were legally married on the date of the certificate.

Translations

document

• Chinese:

  Cantonese: 結婚證書／结婚证书 (git³ fan¹ zing³ syu¹)

  Mandarin: 結婚證／结婚证 (zh) (jiéhūnzhèng), 結婚證書／结婚证书 (jiéhūn zhèngshū)

• Czech: oddací list m
• Dutch: huwelijksakte (nl) m
• Finnish: avioliittotodistus
• French: acte de mariage (fr) m, certificat de mariage m
• German: Trauschein (de) m, Ehebescheinigung f, Eheurkunde (de) f, Heiratsschein m, Heiratsurkunde (de) f
• Italian: atto di matrimonio m
• Japanese: 結婚証明書 (けっこんしょうめいしょ, kekkon-shōmeisho)
• Kazakh: неке куәлігі (neke kuälıgı)
• Khmer: សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ (sɑmbot aapie-pi’pie)
• Navajo: iigeh binaaltsoos
• Norwegian:

  Bokmål: vigselsattest m

• Polish: akt małżeństwa m
• Portuguese: certidão de casamento (pt) f
• Romanian: certificat de căsătorie n
• Russian: свиде́тельство о бра́ке n (svidételʹstvo o bráke), свиде́тельство о заключе́нии бра́ка n (svidételʹstvo o zaključénii bráka)
• Spanish: certificado de matrimonio m
• Swedish: vigselbevis
• Thai: ทะเบียนสมรส (th) (tá-biian-sǒm-rót)
• Turkish: evlilik cüzdanı
• Welsh: tystysgrif briodas f